» Сва србовања

» Балкан

У превод те љубим

Feb 14, 2005 – 22:09 Аутор: [apostol]

србовање: У превод те љуби&#1084

Како је геније превео реч "Shortcut" ( = пречица) при превођењу менија на мобилном телефону...

Прикажи свих 32 коментара

[РедСерб]: Jul 12, 2006 – 09:43

Зар је могуће да су само ДВОЈИЦА овде приметила да је у питању превод на Македонски, а не на Српски, и да наша два језика јесу слична, али не и потпуно иста?!?!?!

[ммилица]: Sep 7, 2006 – 21:05

Ahahahha, bravo!

[Paprichica]: Sep 7, 2006 – 21:07

Postavki za liz!!! Bravo majstori!!

[devdoraki]: Sep 26, 2006 – 13:41

[balcanboy]: Oct 30, 2006 – 21:25

АПСОЛУТНО ФАНТАСТИЧНО!!!

[dtomic]: Feb 15, 2007 – 16:07

НЕВЕРОВАТНО!!! ОВО ЈЕ ЗАИСТА ХИТ!!!

[mrcmunj]: Feb 15, 2007 – 20:51

боље да носим short cut

[zastavnick]: Mar 5, 2007 – 09:43

Нема сумЉе да је ово македончење.
Short cut би на македонском било "краток рез", а shortcut се преводи као "кратенка".

[Dokac]: Jun 9, 2007 – 13:27

Bolje da nosim kratku kosu i slusam taj zvuuuuuk...

[bombona]: Jun 9, 2007 – 23:37

Ma nemoguće...

Чланови

Тренутно на часу:

неколико случајних пролазника (11)