Jun 28, 2007 – 17:23 Аутор: [Hisar]

Наш правопис у аустријској престоници.

Мало објашњење. Табле у Аустрији не може било ко да штампа и поставља. Постоје специјализоване фирме за тако нешто (па чак и кад су у питању мале етикете које се лепе на вратима "рекламе непожељне". Вероватно су дошли до закључка да би врло ефикасно било поред немачког поставити и текст на српском. Е, сад је главно питање коме су се обратили за превод.... Амбасади можда? Неком званичном преводицу? Или неком Мики, Жики са "бауштеле"

Прикажи свих 17 коментара

[Hisar]: Jun 29, 2007 – 13:42

Мало објашњење. Табле у Аустрији не може било ко да штампа и поставља. Постоје специјализоване фирме за тако нешто (па чак и кад су у питању мале етикете које се лепе на вратима "рекламе непожељне". Вероватно су дошли до закључка да би врло ефикасно било поред немачког поставити и текст на српском. Е, сад је главно питање коме су се обратили за превод.... Амбасади можда? Неком званичном преводицу? Или неком Мики, Жики са "бауштеле"

[Hisar]: Jun 29, 2007 – 13:47

А и недостаје запета после речи "pažnja"... ако ћемо баш по грамати"к"и ....