Oct 8, 2006 – 03:05 Аутор: [apostol]

7. 10. 2006. канал "Zone Romantica".

Приказује се британска серија са интересантним титлом. Цео титл је писан на хрватском дијалекту, али ћирилицом.

Жао ми је што нисам могао да ухватим неки од бољих кадрова, попут "Бок, дечки", "тко је тај Јохнов пријателј", и слично.

Изледа да је неко смислио да уштеди време простом конверзијом слова, али се није сетио страних личних имена, као ни загребачког жаргона...

[ADSL]: Oct 10, 2006 – 10:50

A да ли је и у "усташији" тај канал титлован на Ћирилици??

[P_S_I_H_O]: Oct 20, 2006 – 01:32

nije ucio latinicu

[salaz]: Oct 20, 2006 – 01:53

Ћуј, стари...Па то има и красних страна,не? Намакнимо добру промиџбу и бит ће ин писат на хрбском!

[jota357]: Nov 4, 2006 – 00:03

Ovo kao da je fotografisano u bolnici.

Ipak respect!

[zastavnick]: Nov 23, 2006 – 17:37

Ћуј риста, треба им нафркат да не крекају, не?!

[balcanboy]: Dec 13, 2006 – 20:04

Бар је И добро написано...

[XAMCTEP]: Dec 13, 2006 – 20:10

YU JEZIK

[Sirmio]: Dec 13, 2006 – 20:27

dobar televizor!

[Ika]: Dec 13, 2006 – 22:22

E kakvi su kreteni ! U Hrvatskoj se , na nekom programu , bas sutra daje film "Ko to tamo pJeva". Ne bi me cudilo da film bude sa "prevodom" na njihov jezik kao sto su i "Rane" Srdjana Dragojevica isto jednom prilikom emitovali sa prevodom , posto oni Srpski vise ne razumeju.

[зубовић]: Dec 14, 2006 – 12:30

Овдје је прочелник промиџбе начинио грубу протурбу на свјетломичној удржби. Удружба свјетломичне постаје тријебала је скинути околотрбушни хлачодржач те истући прочелника промиџбе. Послије тога би га било добро гурнути под муњовоз и објавити приопђење о отегнућу а за сам чин отегнућа дојебника његове супруге, намјештене за намицатељицу знања, начинити главним кривцем.

Превод: Овде је шеф пропаганде направио грубу непријатељску грешку на ТВ-у. Удружење телевизијске станице требало је скинути каиш и истући шефа пропаганде. После тога би било добро бацити га под трамвај и објавити смртовницу, а за сам чин смрти оптужити љубавника његове супруге, запослене као учитељица.

» Сва србовања

Бок, дечки, гдје је Јохн?

Чланови

Тренутно на часу: