» Сва србовања

Čay

Aug 30, 2006 – 22:29 Аутор: [apostol]

Паковање чаја qпљено данас у граду. Пратећи текст је на српском, хрватском и немачком.

Плус, не знам никог ко дрењине назива брусницама...

Прикажи свих 37 коментара

[Jocika-NS]: Sep 3, 2006 – 14:25

коректоре,бре!!!

[oigor]: Sep 3, 2006 – 22:59

A zasto je vama toliko smesno sto je Nemac napravio grasku u srpskom jeziku??? Pa ni mi sami nismo bas 100% nacisto sa pravopisom, pa zasto bi Nemac bio!? A jos sto im sve slovenske jezike prevodi bilo koji Sloven (Srbin, Hrvat, Slovenac, Ceh, itd). Ovo je garant i prevodio neki Ceh ili Slovak, koji navodno zna srpski.

Evo vam sajt od firme: www.zeinpharma.de

A evo i famoznog chaya - http://www.zeinpharma.de/produkte/cranberry_tee_f.html

[Gilipter]: Sep 4, 2006 – 00:21

majmuni

[rasejan]: Sep 4, 2006 – 21:43

Цитирам:

A jos sto im sve slovenske jezike prevodi bilo koji Sloven (Srbin, Hrvat, Slovenac, Ceh, itd). Ovo je garant i prevodio neki Ceh ili Slovak, koji navodno zna srpski.

Легендарни Бата Винценц је преводио упутства за сва чешка и источнонемачка кола, тј шкоде, трабанте и вартбурге. Легенда

... ако неко има нешто од тих књижица, ту би се нашло србовања за неколико година. Онако по сећању, "ако дође до онечишћења", "подигните ручицу у смеру према на горе" и слично...

[rasejan]: Sep 4, 2006 – 21:46

Него, како ће да преведу кад се појави Липтон или тако нека америчка фирма, која прави "chai tea"?