Dec 17, 2004 – 14:19 Аутор: [Meshtar]

Obratite pažnju na prevod naziva riba: eel – lokarda, gurnard – jegulja, salmon – šaran, sole – losos, traut – ajkula.
Ovo je dio riječnika iz Turističkog Vodiča Crne Gore – I izdanje, 2004. god., izdavač Grafo Crna Gora, Podgorica. Vodič je inače prepun drugih gluposti, neuptrebljivih informacija sa potpuno promašenim sadržajem i konceptom. To je previ dragulj u kruni našeg nesrećnog turizma.

Прикажи свих 13 коментара

[gmoney]: Dec 21, 2004 – 14:41

Ma bravo za crnogorce, oni su jednostavno izmislili crnogorski engleski, pa kome se ne svidja ne mora ni da dolazi

[Montero]: Mar 10, 2005 – 02:19

u pivnici HIT u Podgorici je takodje bio dvojezicni meni.

najjaci prevod je bio

juice in small metal container - sok u limenci

kad bi to neko uspio da uslika....

[vlajko1]: May 23, 2005 – 21:10

Haha, pa od njih nista vise i ne moze da me iznenadi

)))

[Aleksandar]: May 23, 2005 – 21:47

Mozda ovde ima i bisera na ruskom. Visocki,proveri!

[Prijezda]: May 23, 2005 – 22:29

Vidim,vec imamo odredjen kontinuitet, kada su biseri brace crnaca u pitanju. Drago mi je.zato sto sajt bez nji'ovije' mudrosti ne bi bio isti.

[perunika]: Oct 23, 2005 – 14:33

матерњи....

[jethro]: Oct 23, 2005 – 14:45

Ne kapiram sta se ovde desilo sa jeguljom?Aal?Eeel?

[Луња]: Oct 23, 2005 – 14:51

Da nije tragično, bilo bi smešno. Mada, to me od Crnogoraca ne iznenađduje. Mene lično ovo ne dotiče jer odavne ne letujem u CG. Svugde je bolje nego tamo i uopšte mi nije jasno čime se tamo ljudi oduševljavaju.

[Gandalf_hm]: Dec 3, 2005 – 11:32

Mislim da i oni treba potpuno daa izmene svoj jezik i da uvedu reci kao "milokliz" ili "zrakoprc"...

[bjuti]: Dec 3, 2005 – 13:39

Цитирам:

Па Срби су ксенофобични... иду само тамо ди разумеју језик..

» Сва србовања

crnogorski riječnik

Чланови

Тренутно на часу: