Jun 15, 2004 – 05:26 Аутор: [mr_W]

ćirilični indžektori...

[dacha011]: Nov 11, 2004 – 09:29

Izvini, a sta je ovde cudno? Natpis je u potpunosti na cirilici, onako kako je u drzavi Srbiji propisano i pravilno! Gramaticki i pravopisno je sasvim ispravno!
Ti ocigledno pripadas onima koji cirilicu smatraju kao nesto smesno, samu po sebi! Ova fotografija je tvoj blam, natpis je u redu!
ps latinicom pisem zato sto imam problema sa tastaturom!

[srpkinja]: Feb 9, 2005 – 08:19

sasvim si u pravu da treba da se pise cirilicom ali ako vec hoce da natpis napisu cirilicom nek bar prevedu rec na srpski jezik, da napisu indzektori cirilicom stvarno deluje smesno

[dacha011]: Feb 9, 2005 – 09:22

А да ли ти ово изгледа смешно:

Ајншприц, иберлауф, курбла, куплунг...
или хард диск, скенер, лап топ...

Све су ово стране речи које су распрострањене у нас. И све се пишу онако како се читају. И заиста не видим шта је смешно. Да је уместо инџектор написао инјецтор, било би.
Инџектор заиста може да се преведе као ,,бризгаљка за директно убризгавање,, али је ово прво устаљено. Да је написао ово друго, ризиковао би да му нико не уђе у радњу!

пс Ми смо вероватно једина нација која фирму Кока-кола не пише на матерњем писму! Бугари то чине, као и све остале нације на планети! А да не спомињем народе из Азије, Израел и сл.

Међутим, нама је ћирилица смешна! Жалосно!